(09)  花の色は　移りにけりな　いたづらに
　　　　我が身世にふる　ながめせしまに（小野小町）

　　　　　(歌意) 　 桜の花の色は空しく色褪せてしまった。長雨が降り続く間に。

　　　　　　　　　同じように、私の容姿も空しく衰えてしまった。

　　　　　　　　　物思いにふけっている間に。

　　　　　　　　　The blossom’s tint is washed away

　　　　　　　　　By heavy showers of rain;

　　　　　　　　　My charms, which once I prized so much,

　　　　　　　　　Are also on the wane, –

　　　　　　　　　Both bloomed, alas! in vain.　　　　KOMACHI ONO

美女の代名詞である小野小町の邸宅跡は、京都山科の随心院とされているが深草少将の百夜通い伝説や、はねず色のイメージから、宇治平等院が相応しいと思い、それを使った創作風景にしました。

百夜通い（ももよかよい）とは、小野小町に熱心に求愛する深草少将。小町は彼の愛を鬱陶しく思っていたため、自分の事をあきらめさせようと「私のもとへ百夜通ったなら、あなたの意のままになろう」と彼に告げる。それを真に受けた少将はそれから小町の邸宅へ毎晩通うが、思いを遂げられないまま最後の雪の夜に息絶えた。　　　ウィキペディアより