(70)　さびしさに　宿を立ち出でて　ながむれば
　　　　　　　 いづこも同じ　秋の夕暮れ　（良暹法師） 

　　　　　　　　（歌意）寂しさがつのり、家から出てきて辺りを眺めてみると

　　　　　　　　　　　　どこも皆同じで、侘しい秋の夕暮れだ。

　　　　　　　　　　　　The prospect from my cottage shows

　　　　　　　　　　　　No other hut in sight;

　　　　　　　　　　　　The solitude depresses me,

　　　　　　　　　　　　Like deepening twilight

　　　　　　　　　　　　On a chill autumn night.　　　THE PRIEST RYOZEN 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者の良暹法師については、天台宗の僧侶だったことしか分からないそうです。秋の夕暮れ特有の寂しさを歌っていますが、結句を「秋の夕暮」で体言止めとすることで余韻を残しています。この手法は、定家が好んだところだそうです。