(92)  わが袖は　潮干に見えぬ　沖の石の
　　　　　　人こそ知らね　かわく間もなし（二条院讃岐）

　　　　　　　（歌意）私の着物の袖は、

　　　　　　　　　　　引き潮の時にも見えない沖の石のように、

　　　　　　　　　　　あの人は気づかないけれど、

　　　　　　　　　　　涙に濡れて、乾く間もないのです。

　　　　　　　　　　　My sleeve is wet with floods of tears

　　　　　　　　　　　As here I sit and cry;

　　　　　　　　　　　‘Tis wetter than a low-tide rock,−

　　　　　　　　　　　No one, howe’er he try,

　　　　　　　　　　　Can find a spot that’s dry!

                　　　　　　　　　　SANUKI, IN ATTENDANCE 

                                                         ON THE  RETIRED EMPEROR NIJYO

「石に寄せる恋」というお題で詠んだ歌で、潮が引いても姿を現さない石があり、その岩のように私の袖も、あなたを想う涙で濡れたまま乾くことがない。あなたは、そのことに気づいていますか。と歌っています。この歌は当時大変な人気になり、二条院讃岐は「沖の石の讃岐」と呼ばれたそうです。　写真は、雨晴海岸（富山県）の朝日を撮ったものですが、大変人気のある撮影スポットで、夜中から日の出待ちのカメラマンでいっぱいでした。